La photo du jour

Je constate une chose en faisant mes bagages : plus ça va, plus la trousse de maquillage se réduit et plus celle des médocs prend de l'envergure !

Valises ok, bilans médicaux plus ou moins ok, ESTA ok, pass sanitaire ok, tests antigéniques ok... départ imminent pour un roadtrip en Floride prévu à l'origine en mai 2020 et dont le programme a beaucoup évolué depuis... J'avais souhaité rester raisonnable au niveau de la durée afin de ménager nos organismes plus toujours très alertes... et puis les années Covid/confinements sont passées par là et l'envie de rattraper le temps perdu a pris le pas sur la raison ! On est donc passés de 23 jours à 30 en rajoutant au programme initial une incursion en Caroline du Sud...

Nous allons donc découvrir des États américains inédits, une partie des USA qui ne nous a pas tentés de prime abord puisque nous en sommes à notre 13e voyage en Amérique du Nord (le 12e aux États-Unis), avec plusieurs retours dans l'Ouest... parce que quand on aime...

D'ailleurs mes deux compères sont un peu mitigés cette fois...

Martine est très attirée par la mythique Miami, moins par Galli l'alligator, les moustiques et la chaleur moite prévisible même si nous devrions être protégés des pluies quasi-quotidiennes des mois d'été...

Norbert, qui avait fait une overdose d'arbres en Oregon, craint cette fois d'être saturé de plages... faut dire que la bronzette pendant des heures sur le sable, ce n'est pas ce qui nous fait vibrer dans un roadtrip !

Moi qui ai préparé le roadbook, je me sens plus enthousiaste... mais j'appréhende les déceptions dues aux problèmes engendrés par la crise Covid : baisse de qualité des services (notamment chez les loueurs de voiture, devenus hors de prix, et dans les hôtels), fermeture de certains sites ou limitation des entrées, hausse du coût de la vie...

Et puis cette coupure de 2 ans dans nos élans voyageurs et nos récents soucis de santé nous ont rendus un peu moins détendus face à cette entreprise qui n'est pas de tout repos...

J'ai donc rempli un beau classeur bien fourni en cartes et infos (que vous pouvez aussi retrouver sur ce blog en cliquant ici) mais peut-être serons-nous obligés de piocher dedans en fonction de nos envies et surtout de notre condition physique... de toutes façons, maintenant, vous connaissez notre leitmotiv : on reviendra !

Pour suivre nos aventures en direct, n'hésitez pas à consulter ma page publique Facebook alimentée avec les photos du smartphone.

J'essayerai toutefois de mettre régulièrement sur le blog quelques photos et des news rapides mais, comme d'habitude, le reportage détaillé y sera rédigé ultérieurement avec les beaux clichés de l'appareil photo...

En attendant, vous trouverez ci-dessous la liste de nos hôtels avec leurs prestations et les avis trouvés sur le net (pdf)

La photo du jour

L'emblème de Miami Beach : la cabane de plage...

Journée à South Beach que nous rejoignons en Uber (Béber va devenir rapidement notre ami : nous avons en effet choisi de ne louer la voiture que dans 2 jours.)

A nous Ocean Drive, son quartier Art Déco, ses restos, ses voitures vintage et sa vie trépidante ! Bon, heureusement pour nous, le Spring Break et ses débordements en tout genre sont passés et nous avons soigneusement évité le week-end pour cette visite... ben oui, on n'a plus 20 ans et comme le dit Norbert avec toute la sagesse qui le caractérise "plus on prend de l'âge, plus on devient vieux ! "

On a vraiment adoré ce quartier, son ambiance cool en journée, son architecture originale et colorée, ses Lamborghini, la promenade piétonnière de Lincoln Mall...

Nous sommes rentrés à 15h à l'hôtel car le soleil devenait vraiment trop chaud... (je rappelle que les prévisions météo nous promettaient la pluie pendant 2 jours...) On espère avoir la condition physique pour y revenir en nocturne !

La CDJ : le coffre de la chambre a refusé de s'ouvrir ce matin... Martine avait tout mis dedans : argent, passeport et même ses lunettes pour y voir dans le noir lol... le temps qu'on nous règle le problème, ça nous a fait partir plus tard que prévu... les aléas des voyages !

Notre habituel petit-déj dans la chambre...

Miami Beach est une longue bande de terre reliée au continent par plusieurs ponts... les touristes visitent habituellement principalement la partie sud où se situe la célèbre avenue "Ocean Drive".

C'est le plus grand port du monde en terme de nombre de bateaux de croisières

Nous commençons la balade au niveau de South Pointe Beach.

Sous la pluie, donc...🤔

Avant de rejoindre Ocean Drive, on se précipite sur la plage...

Et voilà... mythique !

On a essayé de ne pas toutes les faire ! (il y en a une trentaine sur 10km de plage)

Mais on aime !

C'est autour de 1850 qu'est apparue la première cabane : initialement, c'était une cabine mobile qui permettait aux femmes de se mettre en maillot à l'abri des regards et elle était tirée par des chevaux jusqu'à l'eau. Une fois, la baignade terminée, un drapeau était hissé pour que l'on ramène la cabine au sec !

Dans les années 1920, les mœurs se sont assouplies et l'usage de la cabine de bain se perd... Du coup, les cabines mobiles se sédentarisent et finissent par trouver une nouvelle utilité en devenant le quartier général des sauveteurs.

Aujourd'hui, leur design contribue à l'esthétique Art Déco qui caractérise si bien Miami Beach.

On y est ! 2 ans qu'on attendait !

Ocean Drive longe l'Atlantique sur un peu plus de 2km  : c'est le point central du quartier Art Déco connu pour ses nombreux hôtels aux couleurs et au charme des années 30.

Et voilà le fameux style Art-Déco (à ne pas confondre avec Art-Nouveau) qui se caractérise principalement par une géométrie élémentaire (cubes, sphères et lignes droites) avec une grande abondance ornementale, la fonction de l'Art Déco étant plus décorative que fonctionnelle. Les couleurs tropicales et pastel, les rayures parallèles, les toits plats et surtout les enseignes aux néons lumineux, sont quelques-uns des éléments les plus importants de ce style architectural.

L'hôtel Barbizon date de 1937.

Le Majestic (1940) et l'Avalon (1941)

avec sa célèbre Buick jaune toujours garée devant...

Le Beacon (1936), un exemple du style Deco Dazzle

La façade de l'hôtel Colony (1935) est la plus photographiée de Miami Beach.

Le Starlite, plus récent (1952), respecte les codes architecturaux de l'Art-Déco

Le Waldorf Towers (1937)

On peut remarquer que, sur toutes les façades, les fenêtres sont surmontées de ce que les américains appellent des "eyebrows" (sourcils) en guise de protection contre la chaleur (pas de clim à l'époque !)

Mais comme c'est beau !

Ce flamant reprend les couleurs dites "tropicales" des hôtels art-déco.

Le Breakwater (1939), dans le style Streamline Moderne, avec des bandes de couleur horizontales et une tour centrale aux allures de totem indien.

La Villa Casa Casuarina (1930)

De style Mediterranean Revival, elle a été la demeure tristement célèbre du couturier Gianni Versace : c'est sur les marches de son perron qu'il a été assassiné de 2 balles dans la tête par un tueur en série.. Ce palais richement restauré est maintenant un hôtel restaurant de luxe.

A ce point du reportage, un petit diaporama véhicules s'impose...

Pas beaucoup de monde ou de circulation ce matin... il fait trop chaud !

Les bâtiments ont failli être démolis après la crise de 1974 mais une certaine Barbara Capitman, amoureuse de ce style architectural, a investi dans la rénovation du quartier : aujourd'hui, seulement 200 des 800 édifices d'origine sont toujours debout mais le quartier a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le Leslie (1937) de style Art Déco traditionnel

Le Cardozo (1939) est l'un des plus beaux édifices Art-Déco représentatifs du style Streamline (appelé aussi "style paquebot") avec ses angles arrondis.

.

La façade latérale

Le Crescent, le Mc Alpin et l'Ocean Plaza avec leurs couleurs guimauve !

Le Mc Alpin (1940) est en fait un hôtel de la chaîne Hilton

Le Betsy Orb, appelé aussi "l'oeuf", est une sculpture coincée entre 2 bâtiments sur Ocean Court. En fait, c'est un véritable pont piétonnier reliant les deux hôtels !

Le Betsy Poetry Rail rend honneur aux poètes locaux

Collins Avenue est parallèle à Ocean Beach

Le Sagamore Hotel sur Collins Avenue et sa déco très arty, même à l'extérieur...

Sur Lincoln avenue, le garage où il était censément possible d'avoir une belle vue du dernier étage... sauf qu'il faut un ticket de parking pour prendre l'ascenseur !

 Lincoln Mall Road

où l'on retrouve avec surprise la photogénique mousse espagnole...

...et des orchidées partout.

Là, mon fils m'a dit qu'il s'agissait d'Optimus Prime...

On a beaucoup aimé cette allée piétonnière arborée et fleurie aux restos décorés street art.

On s'arrête chez Aura, au 927 Lincoln Mall, pour un très bon repas où les salades allient fruits de mer et sauce sucrées...

On a aimé : ses produits frais décorés de fleurs et ses succulentes sauces à la mangue ou à la noix de coco / ses raviolis au homard.

Bien sûr, un repas aux USA ne serait pas un vrai repas sans la bière locale... ici, celle de Bouddha... quelle chance !

La mignonnette ruelle piétonne Espanola Way qui rappelle les villages méditerranéens de France, d’Italie et d’Espagne.

bordée des deux côtés d'hôtels et de restaurants...

et d'arbres aux fleurs jaunes dont je ne sais même pas le nom...

Tout à fait le style des palais italiens...

Sur Washington avenue, une école primaire publique... je dirais bien "Je vais demander mon changement " mais je suis à la retraite... trop tard !

La Poste de Miami Beach où nous avons attendu notre deuxième Béber du jour...

Retour à l'hôtel

Vue sur le Adrienne Arsht Center : construit en 2006 , c'est le plus grand centre de spectacles des États-Unis après le Lincoln Center de New York.

Toujours la pluie, donc...

La vue de notre chambre

En fin d'après-midi, on profite de la terrasse sur le toit...

Faut pas se laisser aller en attendant de repartir pour la visite d'Ocean Drive by night  !

Pour finir un diaporama familial à regarder facultativement !

(admirez la tenue de Martine assortie aux couleurs du hall d'entrée de notre hôtel...)

.

La photo nulle du jour

Martine m'a fait judicieusement remarquer que j'étais habillée aux couleurs de l'Ukraine...

Ce matin, le ciel pleure à chaudes larmes (et nous aussi du coup !), c'est donc assez tard que nous quittons l'hôtel pour une balade dans Wynwood, le quartier des fresques, et Design pour admirer sous la pluie de belles façades et quelques sculptures contemporaines... nous, on adore le street art, et je dois dire que là, on a trouvé de quoi être repus !

Plan du Metromover

Plan de tous les trolleys de Miami

Plan du trolley Miami Wynwood

Pour rejoindre ces 2 quartiers au nord de Miami, on choisit les transports en commun gratuits (le Metromover qui est un monorail aérien + le trolley) avec notre doute du jour : masque ou pas masque ? Ici, le Covid ne semble pas exister et il faut dire qu'en comparant surface et démographie, même sans gestes barrières depuis trèèès longtemps, même après le Spring Break, et avec un taux de vaccination inférieur, la Floride est bien moins touchée que la France... l'effet du Sunshine ?

Finalement le masque est affiché dans les transports comme étant obligatoire, on est étonnés, on croyait que la Floride n'appliquait pas de gestes barrières depuis longtemps...

C'est pas donné à tout le monde d'avoir la pluie à Miami !

Évidemment, on ne peut pas obtenir des photos très réussies derrière les vitres...

Dommage parce que c'est toujours un bon plan pour des touristes de traverser une ville en métro aérien (celui-ci parcourt 7km dans le centre de Miami)

La Freedom Tower, premier gratte-ciel de la ville construit en 1925 dans le style méditerranéen. Elle porte ce nom car elle a servi de station d’immigration pour plus de 450.000 réfugiés cubains qui fuyaient le régime de Fidel Castro entre 1967 et 1974.

On change de ligne de Metromover puis on prend le Biscayne Trolley pour rejoindre le Design District. On est ici dans une ambiance très différent de Miami Beach : architecture design même pour les parkings, magasins de luxe, devantures arty, videurs à toutes les entrées pour sélectionner la clientèle... qui arrive le plus souvent avec un Porsche Cayenne ou une Lamborghini... un quartier très sélect !

D'ailleurs, dès la descente du trolley, on est dans l'ambiance !

Plan du Design District

Infos Design District

Ce nouveau quartier a été créé en 2000 par l’homme d’affaires Craig Robins, président de la riche entreprise de développement immobilier Dacra, qui a racheté les usines de magasins de meubles en perdition et a convaincu les designers et architectes de venir s’y installer.

Palm Court est le centre de Design District : cette place ornée de palmiers est entourée par le centre commercial en panneaux de verre bleutés de l’artiste Sou Fujimoto.

Nous partons d'abord à la recherche des œuvres d'art modernes disséminées dans ce centre commercial à ciel ouvert (mais malgré mon superbe plan, on ne les trouvera pas toutes !)

Ici, Fly's Eye Dome, conçu en 1965 comme une maison du futur par l’architecte Buckminster Fuller.

Corbusier, sculpture en fibre de verre de l'artiste français Xavier Veilhan

Des œuvres modernes tout le long des allées piétonnes

En principe, Martine, toujours très émotionnellement touchée par l'art contemporain, me demande : "C'est qui le cou...on qui a pondu ces trucs ?"

Jokester 2 pointe les dérives de la société de consommation...

Donc autour de Palm Court, des restos branchés, des galeries d’art et des boutiques de luxe : Chanel, Hermès, Dior, Louis Vuitton, Christian Louboutin, Prada, Tiffany&Co, Versace, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Gucci,…

Voici des exemples de vitrine !

Ici, la déco prend plus de place que les articles en vente !

J'en connais qui étaient plus intéressé(e)s par les boutiques que par les œuvres d'art !

Jade Alley et ses arches de béton

On poursuit jusqu'au magnifique Museum Garage de Terence Riley qui n'est pas un musée mais bien un parking de 800 places sur 6 étages.

Cinq artistes (architectes et designers) différents ont investi les cinq façades du bâtiment... J'adore !

C'est le français Nicolas Buffe, basé au Japon, qui a conçu cette entrée monumentale, soutenue par des cariatides inspirées à la fois de l’art baroque et des jeux vidéo nippons. Dans la même veine, des éléments noirs et blancs fleurissent sur toute la façade pour former une œuvre qu’on pourrait qualifier de "manga rococo".

Une autre partie de la façade...

Une merveille !

Un autre parking, le City View Garage en aluminium recouvert de titane, conçu par les frères Leong

Une autre partie de la façade

Une panoramique du garage trouvée sur le net (crédit : Robin Hill)

Et toujours des orchidées...

A louer si ça vous intéresse...

(Comme vous pouvez voir, le temps s'est amélioré...)

Ça ne transpire pas la pauvreté dans ce quartier...

Je sens qu'on va être déçus par notre voiture de location !

A SUIVRE : MIAMI WYNWOOD

NB : Pour voir les diaporamas sans les flèches sur votre smartphone, passer la lecture du blog en mode bureau.

Toutes les photos peuvent être agrandies en cliquant dessus.

La photo du matin

Oui, oui, nous sommes toujours à Miami !

Ce matin, on s'attend au sketch de la voiture !

Au départ, nous devions récupérer le véhicule au centre de Miami chez Budget mais les mauvais avis et le fait qu'on soit un dimanche (avec les loueurs pris d'assaut par les croisiéristes) m'ont fait changé les plans... Donc retour à l'aéroport chez Hertz !

L'augmentation des tarifs de location des SUV, indécente depuis la période Covid, nous a obligés à choisir une catégorie inférieure par rapport à nos précédents roadtrips... j'ai donc réduit la dimension de ma valise cette année, ce qui n'était pas difficile vu que pour une fois, on ne devrait avoir qu'une seule saison et chaude en plus !

Arrivée 9h, file d'attente 30mn, temps au guichet 10mn (il a fallu rajouter un deuxième conducteur pour 224 dollars/26 jours), voiture récupérée à 9h45... un beau SUV Hyundaï Tucson bleu comme notre cuisine (et pailleté en plus !)... on n'a jamais loué un véhicule aussi rapidement !

On va le garder 26 jours et Martine l'a déjà adopté au volant : faut dire qu'elle est "diamond driver" comme chez Béber ! (NB : pendant nos roadtrips américains, mes deux co-voyageurs alternent pour la conduite... moi je fais le GPS additionnel)

Nous nous rendons directement à la Villa Vizcaya en traversant les belles rues arborées de Coconut Grove... on se prend une grosse averse sur la tête (enfin, sur le toit de la voiture) mais ce sera la dernière du jour... ce qui va nous assurer pour le reste de la journée (comme pour toute la durée du voyage) une bonne chaleur humide très agréable pour les poumons !

La végétation de ce quartier est un mix de banians, chênes verts et palmiers... ambiance tropicale assurée !

Les environs de la Villa sont déjà superbes...

 Les Tillandsias sur les arbres, j'adore.

On s'est garés un peu loin mais on ne regrette pas car la balade est très agréable.

L'entrée de la propriété

Plan de Villa Vizcaya Museum (pdf)

Plan de la maison

Nous allons faire une magnifique visite (réservation en ligne obligatoire, 25 dollars par pers, prévoir 2h30 minimum de visite avec la possibilité d'un audio-guide gratuit en français sur son smartphone.)

La maison date de 1916, elle est richement meublée avec des styles très mélangés (renaissance, baroque, rococo, néoclassique, italien, japonais...) au grès des voyages de son propriétaire.

C'était la résidence hivernale de James Deering, richissime homme d'affaires de Chicago. La maison fut dessinée par l'architecte F. Burrall Hoffman et construite en 2 ans seulement avec la participation de plus de 1000 artisans. L'exigence du propriétaire était qu'elle devait ressembler à une villa italienne du 16e siècle.

Moi, j'ai passé mon temps à m'extasier sur le travail des plafonds et le marbre des sols...

Le hall d'entrée, qu'ils appellent ici "loggia ouverte"

Ambiance italienne

Un patio intérieur pour apporter la fraicheur à toutes les pièces

En panoramique...

Une très belle végétation

La maison se visite sur ses deux étages.

Une loggia fermée de toute beauté... on ne sait pas où donner des yeux !

Dans le garde-manger, de quoi accueillir plein d'invités avec cette collection de faïences de Quimper !

La salle-à-manger se trouve au rez-de-chaussée car il y fait plus frais.

Pour la même raison, elle est éloignée de la cuisine qui se situe au 1er étage.

Son plafond décoré de serpents d'eau et d’hippocampes

Le salon de musique avec une harpe confectionnée par le luthier privé de Marie Antoinette.

On monte à l'étage

où l'on peut admirer la salle du petit-déjeuner...

sa déco asiatique

et sa belle tapisserie datant du 18e siècle

la cuisine

le petit coin pour téléphoner tranquille

et les 9 chambres de la maison (pour 2 salles de bain seulement !)

La plus richement décorée étant bien sûr celle du proprio...

Quelques salons complètent la visite du 1er étage

Martine s'extasie sur les rideaux...

et moi sur les cheminées... j'essaye de comprendre leur utilité en Floride !

Les décos de la coursive extérieure

On sort sur la terrasse Est qui donne sur la baie de Biscayne

La villa étant surtout d'inspiration italienne, le propriétaire souhaitait des gondoles, comme à Venise ... Ainsi, une barge en pierre a été construite et lors des soirées mondaines, les invités pouvaient s'y rendre en gondole !

C'est surprenant...

A droite, un petit pont de style vénitien donne sur la Tea House

proche de la mangrove et de ses palétuviers.

Il y a même une piscine intérieure/extérieure!

La propriété se distingue également par ses jardins magnifiques. Leur aménagement a pris 7 ans. Ils ont été créés par le jardinier en chef Diego Suarez, qui a fait ses classes aux beaux-arts de Florence.

On y trouve des fontaines et des cascades, des kiosques végétalisés, des petits ponts vénitiens, des rangées de statues, des escaliers et des alcôves en corail... une merveille !

La structure du Secret Garden est faite de "pierres de corail" et de stuc Vénitien

Voici donc les arches en corail...

...qui offrent le passage vers le jardin secret.

Tout est végétalisé

D'en haut, une belle vue panoramique sur le jardin

et ses parterres géométriques

Deux "semi-circular Pools" se font face à l'Est et à l'Ouest

On descend pour déambuler entre les parterres

Celui-ci est bordé d'orchidées... ici elles ne sont pas dans des serres !

La preuve...

La végétation est magnifique : palmiers, banyans, palétuviers, chênes verts...

souvent envahis par la  mousse espagnole

Toujours le corail pour cette structure creusée de grottes

qui soutient les escaliers menant au Garden Mound.

où se trouve un pavillon qui était utilisé comme casino

bien au frais dans son magnifique écrin d'arbres moussus.

De belles cascades bordent les escaliers...

.

Ci-dessous, d'autres aperçus de ces superbes jardins

Et on se fait des copains...

Comme vous pouvez le voir, on aurait pu venir aussi en trolley gratuit... à Miami, tous les centres d'intérêt touristiques sont vraiment bien desservis par les transports en commun.

Retour à l'hôtel pour un pique-nique tardif dans la chambre et un peu de repos sur le rooftop... avant de repartir pour le quartier de Little Havana.

Ci-dessous un petit bonus familial

.

La photo du matin

Le Coral Gables Biltmore Hotel est classé depuis 1972 dans le Registre national des lieux historiques.

Début de la partie roadtrip de notre voyage : nous quittons Miami pour les célèbres Keys où nous allons passer 3 nuits. C'est un voyage où nous allons prendre notre temps : 4000km en 1 mois, on n'a jamais eu de trajets/étapes aussi courts avec autant de nuits aux mêmes endroits !

On branche le GPS de façon à éviter les péages... eh oui, c'est un des inconvénients du RT en Floride : ici, il y a des autoroutes payantes !
 

Nous commençons par nous attarder un peu dans le sud de Miami avec un petit tour en voiture du quartier de Coral Gables, jusqu'au superbe hôtel Biltmore et sa piscine fréquentée autrefois par Johnny Weissmuller.

Après les banians de Coconut Grove

et les palmiers de Coral Way

avec sa très commerçante section surnommée "Miracle Mile"

et ses demeures de style italien,

voici les chênes de Virginie du très beau Colombus Boulevard

qui longe les terrains de golf du Granada Golf Course.

Je vous ai déjà prévenus de la profusion à venir de "photos-nulles-de-touristes" pendant ce voyage, je me dois donc aussi de vous avertir : j'ai une passion irraisonnée (c'est un peu le propre de la passion cela-dit...) pour ces arbres multicentenaires dont le ramage en arcade forme une canopée tourmentée et souvent moussue au-dessus de nos têtes... je n'hésiterai donc pas à faire faire régulièrement des détours à mes deux compatriotes rien que pour emprunter une de ces rues magiques et vous gaver de photos de branches tordues et de mousse espagnole !

Vraiment un très beau quartier.

Nous voici arrivés au Biltmore Hotel : construit en 1926 dans un style méditerranéen (on dit sa tour inspirée de la Giralda de Séville), cet hôtel de 273 chambres est un des bâtiments symboles de Miami.

Il a accueilli tout le gratin du show business américain en villégiature à Miami tel que Ginger Rogers ou Judy Garland. Le Duc et la duchesse de Windsor (qui chassait le renard dans le parc car il fallait bien s’occuper !) y ont séjourné régulièrement. Même le célèbre Al Capone y aurait possédé un bar clandestin...

Il est ouvert au public et possède plusieurs restaurants et un théâtre.

Personne ne s'étonne donc de nous voir arpenter les coursives décorées d'azulejos qui entourent la piscine.

Déco italianisante

Ce bassin de 2000m2 a longtemps été la piscine la plus grande du monde.

Elle avait pour maître nageur Johnny Weissmuller, athlète olympique connu pour son rôle dans Tarzan, et qui y battit plusieurs records du monde de natation.

La propriété s’étend sur 60 hectares de végétation luxuriante qui comprennent un parcours de golf de 18 trous...

.

Le patio, digne des palais andalous,

abrite une grande fontaine

et des fleurs magnifiques.

Quant au lobby...

là, on se retrouve carrément dans un château...

voire une cathédrale !

Le temps semble s‘être arrêté dans les années 30.

Les couleurs de déco qu'on aime...

Magnifiques tapis

Plafond à caissons du lobby

et de la salle de réception.

Moquette dans les escaliers

ou azulejos...

Tout dans les couleurs de chez nous, on n'est pas dépaysés du coup ! (lol)

Ci-dessous le petit bonus familial

.